透明度transparency

指珠宝玉石材料透光的程度。可依次分为：透明（transparent）、亚透明（semitransparent）、半透明（translucent）、微透明（semitranslucent）和不透明（opaque）。

紫外荧光ultraviolet fluorescence

指用紫外光照射珠宝玉石时产生的可见光波。按发光的强弱分为：强、中、弱、无。

磷光性phosphorescence

指激发光源撤除后，物体在短时间内继续发光的现象。宝石鉴定中的激发源常用紫外光。

猫眼效应chatoyancy

在平行光线照射下，以弧面形切磨的某些珠宝玉石表面呈现的一条明亮光带，随样品或光线的转动而移动的现象，称为猫眼效应。猫眼效应应多数是由所含的密集平等排列的针状、管状或片状包体造成的，也有由于结构特征、固溶体出溶或纤维状晶体平行排列而致。

星光效应asterism

在平行光线照射下，以弧面形切磨的某些珠宝玉石表面呈现出两条或两条以上交叉亮线的现象，称为星光效应。常呈四射或六射星线，分别称为四射星光或六射星光。星光效应多是由于内部含有密集排列的两句或三向包体所致。

变彩效应play of colour

光从某些特殊的结构反射出时，由于干涉或衍射作用而产生的颜色或一系列颜色，随观察方向不同而变化的现象。如欧泊。

晕彩效应iridescence

光波因薄膜反射或衍射而发生干涉作用，致使某些光波减弱或消失，某些光波加强，而产生的颜色现象称为晕彩效应。如拉长石的晕彩，可称为拉长石晕彩（labradorescence）。

变色效应change of colour

在不同光源照射下，样品呈现明显颜色变化的现象，称为变色效应。常用的光源为日光灯和白炽灯两种光源。

砂金效应aventurescence

宝石内部细小片状矿物包体对光的反射所产生的闪烁现象，称为砂金效应。

火彩色散值fire, dispersion value

当白光照射到透明刻面宝石时，因色散而使宝石呈现光谱色闪烁的现象，称为火彩。

色散值是反射材料色散强度（即火彩强弱）的物理量。理论上用该材料相对于红光（B=686.7nm）的折射率与紫光（G=430.8nm）的折射率的差值来表示，差值越大，色散强度越大（火彩越强）。